Как говорят в Нижнем Новгороде!
автор MaZaY
Как ни странно, выражение «всяко-разно» может иметь несколько значений. Я как нормальный москвич понимаю его, как провинциальное выражение означающее, что можно что-то сделать и так и так. Но вот будучи в 1997 году в Нижнем Новгороде был очень удивлён, как местные жители понимают это выражение. Когда мы в автобусе спросили, можем ли доехать до такой-то улицы, нам ответили – «всяко-разно». Как оказалось это означает «по любому»! Вот так можно впросак попасть с обычным выражением совсем не далеко от Москвы. Смысл выражения меняется практически на противоположный.
Как ни странно, выражение «всяко-разно» может иметь несколько значений. Я как нормальный москвич понимаю его, как провинциальное выражение означающее, что можно что-то сделать и так и так. Но вот будучи в 1997 году в Нижнем Новгороде был очень удивлён, как местные жители понимают это выражение. Когда мы в автобусе спросили, можем ли доехать до такой-то улицы, нам ответили – «всяко-разно». Как оказалось это означает «по любому»! Вот так можно впросак попасть с обычным выражением совсем не далеко от Москвы. Смысл выражения меняется практически на противоположный.
→ Как говорят в Нижнем Новгороде!
Комментарии:
Мну кажется автор спутал, "всяко" говорят в смысле "наверняка", а "всяко-разно" в таком смысле я не слышал ни разу. Может автор наткнулся на еще одного иногороднего? Тогда уже интересно выяснить где же так говорят :)
Форум: Главный городской форум.
Оставить комментарий
Группа
Обзор о том что происходит в Нижнем и вокруг. Интересные события, новости, что пишут о Нижнем Новгороде и о чем говорят нижегородцы.
"Нью-ннов-ру"
Обзор о том что происходит в Нижнем и вокруг. Интересные события, новости, что пишут о Нижнем Новгороде и о чем говорят нижегородцы.
Папки
-
Блог Нижний Новгород (1096) -
-
-
Репортажи (1)
-